Предлагаемая вниманию читателей статья была мною написана в 1993 году, опубликована 23 декабря того года в газете «Вашингтон Таймс», где я тогда довольно активно сотрудничал. Статья касалась актуальной на тот момент новости – из тех, о которых говорят сегодня и забывают через два дня. Тема статьи снова стала актуальной после вторжения Путина в Украину в 2014 году. Русский перевод давней статьи я тогда предложил порталу Евгения Берковича. Ее публикация («Мастерская», 19 сентября 2015 г. (https://club.berkovich-zametki.com/?p=19472) вызвала ряд откликов. Некоторые комментаторы отозвались о ней негативно, другие восторженно. Кто-то даже назвал ее провидческой, хотя никакого провИдения в ней не было, а было трезвое понимание страны, из которой я вырвался десятилетием раньше. К сожалению, такого трезвого понимания недоставало тогдашним вершителям американской внешней политики, как недостает его нынешним. Так как со времени публикации русского перевода прошло более семи лет, а противостояние между Россией и Украиной переросло в кровавую бойню и расПУТИНский шантаж ядерным оружием, я решаюсь ее снова предложить читателям.
Когда Путин прихватизировал Крым и объявил «независимыми» часть Донецкой и Луганской областей, ему это сошло с рук. Почему? Ответ прост. Россия - ядерная держава, с ней лучше не ссориться, да и экономически выгодно с ней сотрудничать. Такую аргументацию можно было бы считать вполне разумной, если бы не одно «НО». Суть этого «НО» выражена в давней пословице: аппетит приходит во время еды. А проще говоря, если грабителю не дать отпор, умилостивить его, он может на какое-то время притихнуть, но потом обнаглеет и снова пойдет грабить, полагая, что ему все дозволено. Такова нутряная природа грабителя.
24 февраля этого года Путин снова вломился в Украину – уже с намерением сожрать ее целиком. Все помнят, что тогда предложил президенту Зеленскому президент Байден: комфортабельный самолет для вывоза самого Зеленского и его семьи. В том, что Украина не продержится больше трех-четырех дней, Байден был так же уверен, как Путин. Но разведка обоих сверхдержав НЕ доложила точно. Украина геройски сражается уже больше семи месяцев. После ряда чувствительных поражений, она ведет контрнаступление, пядь за пядью отвоевывая свою землю. Объявив «частичную мобилизацию», Путин расписался в том, что его «специальная военная операция» провалилась. Теперь становится все более очевидно, что и мобилизация не может переломить ход войны в его пользу.
Но вместо того, чтобы подобрать когти, Путин закусил удила. Проведя фиктивные референдумы на захваченных территориях, Путин объявил их российскими, дабы превратить бандитский разбой в защиту родного очага. Такие кульбиты могут обмануть только тех, кто «сам обманываться рад». Однако в России, чья особая «духовность» десятки лет пропитывалась ядом черносотенного национал-бандитизма, рад обманывать себя и других, увы, слишком много.
Военная помощь Запада позволяет Украине держаться, но с того же Запада на нее идет давление: хватит, ребята, пора идти на уступки, садитесь за стол переговоров с Путиным, отдайте ему чего-нибудь, а он, глядишь, сменит гнев на милость. Ведь он не раз уже намекал, а его подпевалы громко озвучивали, что он атомной бомбой готов шарахнуть.
Похоже, что это блеф. Ну, а если не блеф?..
Военспецы и политологи ломают голову над этим вопросом, склоняют и спрягают по всем падежам, но наверняка никто сказать не может. Все громче звучат голоса тех, кто требует прекратить помощь Украине, заставить ее поскорей замириться с Путиным, а то, не ровен час, он и вправду бабахнет. Но никто не задается вопросом: почему у Украины нет такой же возможности блефовать?
Об этом моя статья 29-летней давности.
***
Почему Украине следует сохранить ядерное оружие
The Washington Times, 12.23.1993
Согласно недавним сообщениям печати, президент Клинтон лично звонил президенту Украины Леониду Кравчуку, чтобы выразить недовольство решением парламента Украины, который проголосовал за присоединение к договору о сокращении стратегических ядерных вооружений, но выдвинул два условия. Парламент согласился ликвидировать ядерные арсеналы Украины, если страны Запада, во-первых, гарантируют ее безопасность и территориальную целостность и, во-вторых, возместят расходы на демонтаж и ликвидацию ядерных ракет.
В разговоре с Леонидом Кравчуком президент Клинтон настаивал на том, что Украина должна отказаться от своего ядерного арсенала без всяких условий. Он пригрозил, что в противном случае Соединенные Штаты прекратят экономическую помощь Украине.
В условиях катастрофического кризиса экономики угроза была воспринята как ультиматум. Кравчук поспешил заверить Белый Дом, что сделает все возможное, чтобы удовлетворить его требования. Он обещал повторно направить договор на утверждение парламента в новом составе, сразу же после выборов в марте будущего года. Нам самое время спросить себя: действительно ли ядерное разоружение Украины соответствует жизненным интересам Соединенных Штатов?
Мы, разумеется, глубоко озабочены перспективой бесконтрольного распространения ядерного оружия. Это сделает международное положение еще более опасным, чем сейчас. Ядерное вооружение таких стран, как Ирак или Северная Корея, особенно при их отказе допустить международную инспекцию на местах, вызывает тревогу. Большинство аналитиков и официальных лиц, определяющих внешнюю политику стран Запада, рассматривают проблему ядерного оружия Украины в том же контексте нераспространения.
Но это совсем другая проблема. Украина никогда не создавала своей собственной атомной бомбы. Она унаследовала часть ядерных арсеналов Советского Союза — после развала коммунистической сверхдержавы. Украина имеет такие же моральные и юридические права на советское наследие, как и Россия. Ядерные ракеты на земле Украины остаются в тех же местах, где они были размещены советскими стратегами, так что даже чисто технически здесь нет никакого распространения. Единственное отличие состоит в том, что власти, ответственные за ядерные арсеналы бывшего СССР, теперь находятся не только в Москве, но и в Киеве. Это усиливает головную боль американских участников переговоров, но в том и состоит их работа, чтобы преодолевать такие трудности. То, что у них прибавилось забот, не означает, что возросла угроза нашим национальным интересам.
Украина — вторая по величине страна среди бывших советских республик и одна из крупнейших в Европе. По территории она больше Франции и немногим уступает ей по численности населения (52 миллиона). Украина — одна из самых развитых в промышленном и сельскохозяйственном отношении республик бывшего СССР. Она богата естественными ресурсами — уголь, железо и многое другое, — но у нее нет своей нефти и нет средств для закупки на мировых рынках. Это делает ее зависимой от российских поставок. Задолженность Украины России стремительно растет. За 18 месяцев со времени введения своей валюты украинская гривна сильно обесценилась даже по сравнению с русским рублем, не говоря о долларе. В обозримом будущем Украина не сможет выплатить свои долги России. Поставки нефти в Украину уже сильно сокращены, новорожденная страна живет в постоянном страхе, что нефтяная труба будет перекрыта, а это приведет ее к полному экономическому коллапсу.
Россия использует свое преимущество для политического — не только экономического — шантажа. Российские власти, как и общество в целом, не смирились с тем, что бывшие советские республики стали независимыми государствами. Даже в наиболее либеральной части российской прессы независимость бывших республик («Ближнее зарубежье») выглядит шуткой, а не чем-то серьезным и невозвратным. Российские войска базируются в большинстве бывших республик, и Москва использует любые предлоги, чтобы затормозить их вывод. По приказам из Москвы — явным и тайным — российские военные нередко вмешиваются в местные конфликты, вопреки официальным заявлениям о невмешательстве.
Может быть, наиболее яркий пример хитроумного макиавеллизма был недавно продемонстрирован в Грузии, где Россия поддержала абхазских сепаратистов и помогла им одолеть вооруженные силы Эдуарда Шеварднадзе, а затем спасла Шеварднадзе от разгрома, оказав военную поддержку в его борьбе против националистов — сторонников бывшего президента Звиада Гамсахурдия. В результате Абхазия стала независимой от Грузии и, скорее всего, станет российской провинцией, тогда как Грузия, полностью разоренная экономически и политически, должна была присоединиться к СНГ. Шеварднадзе еще недавно резко критиковал Москву, но теперь он использует любую возможность, чтобы продемонстрировать ей свою преданность.
Наиболее чувствительной для Москвы является проблема Украины, и не только потому, что это самая крупная из независимых республик. Этнически, исторически и культурно украинцы столь близки к русским, что многие россияне до глубины души уязвлены самим фактом того, что Украина стремится к независимости. В России слишком многие и слишком часто высказывают недовольство появлением границы между «братскими» странами. Российские националисты заявляют о своих правах на Крым, одну из жемчужин черноморского побережья. Большую напряженность между странами вызывают споры о том, кому из них должен принадлежать черноморский флот. Сторонники твердой линии в России заявляют также притязания на значительную часть индустриальной Восточной Украины, где этнически русские составляют заметную часть населения.
Хотя президент Ельцин никогда открыто не выдвигал Украине территориальных требований, он не выступал и против таких притязаний. У украинцев есть основания подозревать, что он играет с ними в такие же византийские игры, как с Грузией. К тому же Ельцин не навечно поселился в Кремле.
Разрушенная экономически, Украина не имеет ресурсов для создания мощной армии, которая обеспечивала бы ее безопасность при потенциальных угрозах со стороны России. Только ядерное оружие на ее земле может служить гарантией ее территориальной целостности. В последние месяцы Москва резко усилила давление, чтобы заставить Украину демонтировать свое ядерное оружие. Даже сверхосторожный министр иностранных дел Андрей Козырев, который старается ворковать по-голубиному, об Украине заговорил языком ястребов. Для украинских властей это дополнительное доказательство того, что остаться без ядерного щита равносильно тому, чтобы отказаться от независимости или отдать часть своей территории. Теперь, после того, как русские нацисты и коммунисты одержали значительную победу на парламентских выборах[1], у Украины появилось еще больше оснований для беспокойства.
Украинские ракеты не нацелены на Соединенные Штаты или на Западную Европу, или на Восточную Европу. Украина не предъявляет территориальных претензий ни к кому из своих соседей, она ни для кого не представляет угрозы. Если Украина станет безъядерной страной, хрупкий баланс сил в регионе будет нарушен. Бессилие Украины может послужить соблазном для авантюрных акций со стороны России, а это станет угрозой не только для самой Украины, но для международного мира и безопасности.
Если мы не хотим брать на себя обязательств по защите безъядерной Украины от посягательств России, то мы, по крайней мере, должны понимать причины ее озабоченности. Было бы правильно поддержать Украину или хотя бы занять нейтральную позицию в ее сложных спорах с Россией о ядерном оружии. Почему Америка должна помогать России в ее дипломатии выкручивания рук?
P.S. 2022. Будапештское соглашение, по которому Украина окончательно отказалась от своего ядерного арсенала, а три ядерные державы стали «гарантами» ее территориальной целостности, было заключено в 1994 году. Украина стала первой и до сих пор единственной ядерной страной, которая добровольно стала безъядерной. Распространение ядерного оружия этим остановлено не было: оно теперь есть не только у трех западных держав и России, но также у Китая, Индии, Пакистана, Северной Кореи, скоро появится у Ирана; если это произойдет, тем же путем пойдет Саудовская Аравия.
На безъядерную Украину напал один из «гарантов», творящий на ее земле военные преступления, соизмеримые с гитлеровскими. Дозированными военными поставками Запад помогает Украине держаться и в то же время убеждает ее уступить русскому медведю, у которого есть ядерная дубинка. Это на Западе называется «сбалансированным подходом».
___
[1] Речь идет о выборах в Государственную думу 1993 года, на которых наиболее число депутатских мест получила НДП Жириновского, а второе место досталось компартии Зюганова.
Комментарии
Ядерный блеф расПутина
Блестящая и удивительно прозорливая статья, не оцененная в свое время по достоинству.
Зачем ЯО Украине? Для продажи?
В близорукости имеет смысл обвинять не лидеров США, которые защищают американские интересы, а лидеров самой Украины, которые не защищали интересов Украины.
Жаль. что данная статья, обсуждая вполне актуальную проблему - как 30 лет нзад, так тем более и сейчас - игнорирует основное опасение из-за ЯО в Украине. Это сомнения в том, что очень бедная и достаточно коррумпированная Украина не захочет продать какую-то часть ЯО каким-то покупателям, причём не обязательно государствам. В течение 22 лет, с 91 по 13 год Украинские власти одобрили продажу чуть ли не всего своего запаса конвенциального вооружения. Особенно обидна потеря ракетного вооружения, разработанного и производимого в Киеве. Но и не только. Киев, Днепропетровск и Харьков производили самые современные типы совесткого вооружения, и распродажа их продукции, да и оста;ьных запасов советских вооружений разумеется не были секретом для США. Я не знаю, шла ли речь в переговорах о безьядерной Украине об этой проблеме, может такие подозрения не были высказаны открыто, но проблема была, и её обсуждали на неофициальном уровне.
Могу добавить, что по моему мнению, если б не эта безответсвенная распродажа (т.е. фактически разоружение ВСУ), не было бы 24 февраля - шли ведь на слабых безоружных, кого били в Иловайске и Дебальцево. Так в том-то и дело, не разоружи Украина свою армию, не было бы ни Иловайска, ни Дебальцева.Ну, это просто моё мнение.
Но есть вопросы к тому что сказано в статье. Во-первых, если автор считает, что РФ блефует, упоминая АО (трудно не согласиться с этим), то как обладание ЯО помогло бы Украине справиться с российской агрессией? А вот свои ракеты (земля-воздух) очень бы помогли. РФ ещё не применяло систематически ковровых бомбёжек, а вот свои ПВО ракеты очень бы помогли в этом случае - их было 5000, кажется. Глупо надеяться на Женевские соглашения, правила войны с теми, кто расстрелял безоружную колонну, выходившую из Иловайска.
Во-вторых, а куда были бы перенаправлены ракеты, если б ЯО осталось у Украины? На Москву, которая каждый день поставляет газ и нефть или на США, которые несколько раз в год присылают деньги? На Минск, что ли?
И в третьих, насколько надёжны сведения об ультиматуме Клинтона Кравчуку? Ведь соглашения 96-го всё-таки предусматривают гарантии терр. целостности (голословно), неужели в 96-м украинским дипломатам было запрещено спросить, "а что уважаемые гаранты конкретно сделают, если кто-то нападёт?" И что же им отвечали?
Кто ответит ..?
Уважаемые автор и комментаторы, я готов поверить в невероятное - в обоснованность безъядерного статуса Украины, необходимость полного уничтожения её ядерного арсенала...
Но, как могло случится, что президент Украины (на тот момент), Кучма, подписал т.н. "Договор о гарантиях", который НИЧЕГО НЕ ГАРАНТИРОВАЛ ???
Профессиональным дипломатам из МИДа Украины с самого начала было ясно, что этот "Меморандум" - ФИЛЬКИНА грамота, ПУСТАЯ БУМАЖКА. Другого быть не могло !!
Если это так, если всё это сделано в здравом уме, СОЗНАТЕЛЬНО,
то, совершенно очевидно, необходимо ПРОВЕСТИ самое тщательное РАССЛЕДОВАНИЕ на предмет выявления всех причастных к этому ПРЕСТУПЛЕНИЮ.
ЧТО или КТО заставил руководство Украины решиться на эту ПОДЛОСТЬ ??
Вопросов много.
Сегодня ещё есть с кого спросить, кому предъявить счёт...
Уважаемый Яков и уважаемый
Уважаемый Яков и уважаемый Тимофей, я согласен с Вами, что за годы независимости Украины ее власти наделали много глупосмтей, в том числе и таких, которые подрывали безопасность их страны. В этом нужно БУДЕТ разбираться украинским властям ПОСЛЕ этой войны. Сейчас им, по-моему, не до этого, но в любом случае это внутренние дела Украины. Меня, как гражданина США, больше волнуют внутренние и внешние дела нашей страны. Почему президент Клинтон давил на Украину и "помог" ей стать беззащитной? Наши национальные интересы требовали другого подхода, но Клинтон очень хотел ублажить Россию и помог ей разоружить Украину. Его славное дело продолжили Обама и Байден. В результате мы имеем то, что имеем.
Спасибо за интерес к моей статье.
Семен Резник
После войны?
НУ что ж давайте поговорим об актуальном - о ПВО. Плохой Байден медлит с поставкой американских ПВО, в УКраине гибнут люди и разрушается инфраструктура из-за иранских дронов. Вряд ли моя общая оценка перечисленных вами Президентов сильно отличается от вашей, Семён, но разбираться в ошибках или меркантилизме 30- или 25-летмей давности намного менее важно, чем как защищаться от иранских дронов.
И вот, оказывается, Украина "не использует украинские системы ЗУ-23-2 и С-125 «Печора», которые лежат на складах по данным британской разведки" (цитата из https://www.youtube.com/watch?v=I2IW_LqW10o&t=934s). Это вполне неплохие системы ПВО - даже против настоящих самолётов - см. Wikipedia. Но у Шахеда с макс. скоростью 180 км/час вообще нет никаких шансов. В этом надо разбираться не после войны, а немедленно - во-первых, установить эти системы хотя бы во всех больших городах было бы намного быстрее, чем ожидать поставки сотен систем из НАТО, а во-вторых, просто чтоб не вбивать лишний кол в доверие союзников. Конечно, США вынуждены помогать Украине даже без полного доверия, но недостаток доверия может сыграть фатальную роль.
А лучше всего было бы предоставить доступ американской инспекции ко всем украинским запасам и складам. Что-то в духе Chapter 11.
Подтверждение
Вот и Олег Жданов сегодня подтвердил, что ЗУ-23-2 и С-125 «Печора» есть и их можно использовать. И добавил ещё несколько названий. В США плохой ли хороший ли Президент или мин истр обороны немедленно бы выступили с обьяснениями, почему в течение почти 8 месяцев войны это оружие не используется, а МО Украины молчит.
Не согласен !
С.Резник :
" ... за годы независимости Украины ее власти наделали много глупостей, в том числе и таких, которые подрывали безопасность их страны. В этом нужно БУДЕТ разбираться украинским властям ... ... но в любом случае это внутренние дела Украины. Меня, как гражданина США,
больше волнуют внутренние и внешние дела нашей страны. "
-------------------------------------------------------
Уважаемый Семён, по-моему, Вы выражаете типичную (для американца) ошибку.
Мир, хотим мы того или нет, давно уже глобален, особенно с появлением ядерного оружия. Отсидется тихо в сторонке не удастся никому.
Принуждение Украины (под благовидными предлогами) к полному ядерному разоружению, как Вы видите, НЕ привело к устойчивому миру - наоборот привело к трагедии в центре Европы, к огромным разрушениям и потерям ...
Поэтому, я убеждён, это НЕ "внутренние дела Украины"!
С самого начала, с распадом СССР, это было и остаётся большой СТРАТЕГИЧЕСКОЙ ОШИБКОЙ не только Украины, но и тех, кто на неё давил, принуждал.
А, раз так, то и "расхлёбывать эту кашу" прийдётся всем, кто к этому причастен.
И, чем быстрее (после войны), тем лучше.
Уважаемый Timofej,
Уважаемый Timofej,
не стОит относиться со 100%-ным доверием к умозаключениям "экспертов" на пенсии.
Это касается многих, Жданова, Арестовича и т.д., в том числе.
Рад, что моя статья почти
Рад, что моя статья почти тридцатилетней давности, вызывает оживленные споры. Они показывают, что она была актуальна тогда и остается актуальной теперь.
Добавить комментарий